是雨
It’s rain.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
虽然我讨厌雨，但是我喜欢下雨的味道。
Although I hate the rain, I like the smell of it when it rains.
照片里的海没风也没雨
The sea in the photo is calm, with no wind or rain.
— 海角七号 (2008)
搞不到装备哪都雨想去
If I can't get the gear, I don't want to go anywhere.
— 流浪地球 (2019)
除了雨之外，我们体验了强风。
Besides the rain, we experienced strong winds.
雨大得让我不能走。
The rain is so heavy that I can't leave.
先躲个雨吧
Let's take shelter from the rain for a bit.
— 魔女宅急便 (1989)
又是风又是雨，再回家去
It's windy and rainy again, so let's go home.
— 阿玛柯德 (1973)
雨还真大呢
The rain is really coming down hard.
— 小偷家族 (2018)
雨也大
The rain is heavy too.
— 大鱼海棠 (2016)
∮你是能解渴的雨∮
∮You are the rain that quenches my thirst.∮
— 调音师 (2018)
就像雨一样
Just like rain.
— 燃烧 (2018)
听天气预报说今晚有雨。
The weather forecast says it’s going to rain tonight.
你刚才淋了那么多雨
You just got caught in all that rain.
— Deep Sea (2023)
是…突然又下了好大的雨呢…
It’s… suddenly started pouring again…
— 天气之子 (2019)
首都天气有雨。
It’s raining in the capital.
雨大！
It's pouring!
— 色‧戒 (2007)
雨…淋
Rain… soaked.
— 第五元素 (1997)
雨这么大
The rain is so heavy.
— 龙猫 (1988)
那地方五十年才下一次雨
It only rains there once every fifty years.
— 邮差 (1994)
雨也挡不住我
Not even the rain can stop me.
— 女巫 (2016)
有时候下一场雨能让这些人渣从街头消失
Sometimes the next rain can make these scumbags disappear from the streets.
— 出租车司机 (2017)
这样雨浇在脸上才分不清楚哪是雨水哪是泪水
That way, when the rain pours onto your face, you can’t tell what’s rain and what’s tears.
— Hi, Mom (2021)
我们等雨停吧。
Let's wait for the rain to stop.
只要雨一停我们就走。
As soon as the rain stops, we'll leave.
雨太大，我听不到请进
The rain is so loud that I can't hear you say, “Come in.”
— 惊魂记 (1960)
那边不淋雨，阿库，快来。
You won’t get rained on over there, Aku—come quickly!
— 海洋之歌 (2014)
雨…雨
Rain... rain.
— 天气之子 (2019)
大约下一星期的雨。
It’ll probably rain sometime next week.
包括雨，云——你可以说
Including rain and clouds—you could say.
— 邮差 (1994)
这么说来雨确实停了呢
Come to think of it, the rain really has stopped.
— 天气之子 (2019)
那晚下着雨我用枕头给你遮雨
It was raining that night, and I used a pillow to shield you from the rain.
— 美丽人生 (1997)
不论怎么样，雨一停我就走。
No matter what, I'll leave as soon as the rain stops.
外面雨很大呀
It’s raining really heavily outside.
— 阿飞正传 (1990)
雨会下多久？
How long will the rain last?
好大的雨啊
What a heavy rain!
— 天气之子 (2019)
下这麽大的雨
It's raining so heavily.
— 女巫 (2016)
为普纳的雨干杯
Cheers to Pune’s rain.
— 调音师 (2018)
等雨停再走吧
Let's wait for the rain to stop before we leave.
— 杀人回忆 (2003)
一下雨啊
As soon as it rains.
— 洗澡 (1999)
雨好大呀
It's raining so heavily!
— 杀人回忆 (2003)
你到底像谁这么固执，雨这么大
Who do you get your stubbornness from? It’s pouring rain.
— 寄生虫 (2019)
啊～真是讨厌的雨
Ugh, what an annoying rain.
— 未麻的部屋 (1998)
雨越下越大。
The rain is getting heavier and heavier.
她喜欢雨和雪。
She likes rain and snow.
帆高你希望这场雨停吗
Hodaka, do you want this rain to stop?
— 天气之子 (2019)
就这样让雨浇在脸上
Just let the rain fall on your face like this.
— Hi, Mom (2021)
好多雨喔
It's raining so much!
— 一一 (2000)
你希望这场雨停吗
Do you want this rain to stop?
— 天气之子 (2019)
夜晚一定下了雨。
It must have rained during the night.
雨把你淋湿但是你很兴奋
The rain soaked you, but you were excited.
— 杀人回忆 (2003)
雨越来越大了，
The rain is getting heavier and heavier.
— 海上钢琴师 (1998)
昨天下很多雨。
It rained a lot yesterday.
也没有台风，只有每周照常下的雨。
There are no typhoons either, just the usual weekly rain.
雨不停，我们不会出去。
The rain won't stop, so we won't go out.
那天的雨特大
The rain was especially heavy that day.
— 重庆森林 (1994)